Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Pekan lalu, perompak Suku Byung Man
menguasai lautan dan daratan Karibia.
"Mereka menaklukkan lautan dan daratan Karibia"
"Dengan darah, keringat, dan air mata, mereka dapat makanan"
"Dan makan besar di atas kapal"
Menu pertama mereka terbuat dari bahan-bahan segar.
"Resep Byung Man Sparrow akan terungkap"
Kami akan beri tahu seberapa lezat rasanya.
Sementara itu,
Kepala Suku melanjutkan momentum dan berburu di laut pada malam hari.
"Dia menantang diri di laut malam"
Tangkapan apa yang membuat Suku terkejut?
Apa itu?
Setelah penyintasan di kapal, ini waktunya untuk ke darat.
"Semenanjung Yucatan adalah tempat tinggal Suku Maya"
Di Yucatan, Suku Byung Man memulai lembaran baru penyintasan.
Apa ini?
- Mungkin ada sesuatu di sini. - Itu seekor ular.
"Penyintasan dinamis mereka di darat dimulai sekarang"
The Law of Jungle di Meksiko dimulai sekarang.
"The Law of Jungle di Meksiko dimulai sekarang"
Astaga.
"Sudah 12 jam menyintas di atas kapal perompak"
Ketika masuk ke air, kamu akan merasa sangat lelah.
Kalian pasti lapar karena belum makan apa pun.
Kita menyintas
- di kapal perompak, bukan? - Ya.
Jadi, di kapal ini
kami menyembunyikan alat-alat penyintasan
yang dahulu dipakai para perompak.
"Penyimpanan perompak?"
Ada di gudang bawah.
- Sungguh? - Apa?
"Ada gudang di sini?"
"Di mana?"
"Di sini?"
- Di sini? - Apa?
Benarkah?
- Astaga. - Aku tidak tahu.
- Angkat pintunya. - Gudangnya berada di sini?
Bukalah.
- Tunggu. - Ini bisa dibuka?
"Pintunya tidak mudah dibuka karena berat"
"Mereka membuka pintu rahasia"
Di dalamnya kosong.
Aku tidak bisa melihat apa pun.
"Terlalu gelap untuk mengetahui apa isinya"
Aku akan memeriksanya.
Ya. Periksalah.
"Astaga"
Ada apa di bawah sana?
"Ini sangat tidak diduga"
Luar biasa.
"Ini terlalu gelap dan berantakan"
Ini pencarian harta karun.
Aku akan ikut turun bersamamu.
Apa? Aku mau memeriksanya.
Mungkin ada alat untuk memasak.
"Alat penyintasan perompak"
- Ini. - Jung Won.
Kamu menemukan sesuatu?
- Ini? - Bukan, di bawahnya.
"Apakah Man Seok dan Jung Won menemukan"
- Ini dia. - Baiklah.
"Alat penyintasan perompak"
- Apa itu? - Kami menemukannya.
Ini batu bata.
Tunggu. Ini hanya ember.
Pasti ini.
Kita membuat perapian dengan ini?
"Untuk mencegah kayu kapal terbakar"
"Untuk membuat perapian, Perompak menaruh timah tipis di kotak besi"
"Alih-alih kotak besi, Suku Byung Man diberikan ember"
"Alih-alih timah tipis, mereka diberikan batu bata"
"Adakah benda berguna lainnya?"
- Tunggu. - Apa?
"Tunggu"
Ini...
- Apa itu? - Kita bisa memakai itu.
Ini alkohol.
- Alkohol? - Ada alkohol?
"Ada alkohol di kapal perompak itu?"
- Luar biasa. - Ambil.
Bawa ke atas.
Ini pasti rum.
"Apakah ini rum?"
Benarkah?
Apa ini?
Apakah ini benar rum?
Benarkah?
Bolehkah kami meminumnya?
Ini bisa diminum?
"Mereka bingung karena tidak pernah diberi alkohol sebelumnya"
"Pada abad ke-18, selama pelayaran dapat dilakukan"
"Perompak menggunakan rum yang tidak bisa rusak"
Bisakah kami mencicipinya?
"Rum lebih murah dibandingkan wiski atau brendi"
"Jadi, pelayar bisa menikmatinya. Itu disebut 'minuman perompak'"
"Apa isi kantong itu?"
Makanlah.
- Apa ini? - Makanlah.
"Mencicipi"
- Ini garam. - Garam?
Ini garam.
Garam.
"Mereka menemukan garam untuk memasak"
Garam.
"Apakah kehidupan perompak seperti ini?"
Garam.
Apa ini?
Masih ada lagi?
"Terbelalak"
- Gula. - Gula.
Ada gula?
Ada gula.
"Mereka menemukan gula"
Letakkan di sini.
- Luar biasa. - Ada gula.
Ini lucu.
Kupikir itu garam dan mencicipinya. Tapi ternyata itu gula.
"Pada akhir abad ke-16"
"Gula menjadi komoditas berharga di Eropa"
Angkat ke sisi ini.
- Ayo angkat. Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Mereka sudah selesai memeriksa gudang perompak itu"
"Mereka menemukan tempat perapian dan rum"
Garam dan gula.
Tunggu. Kita harus memasak.
- Kita harus membuat perapian. - Kita perlu kayu bakar.
Baiklah.
"Mereka akan membuat perapian dengan metode perompak"
"Hyun Sik adalah pria penuh semangat"
"'Blowin Up' oleh BTOB"
"Lagu ini dipilih untuk menyemangati penyintasan Hyun Sik"
Kamu pasti bisa.
"Ada percikan kecil"
Berhasil.
- Panas. - Apinya menyebar dengan cepat.
Panas.
"Dia bangga"
"Kayu bakar yang mereka temukan menjadi berguna sekarang"
Bisakah kita makan ini? Aromanya harum.
Silakan saja.
Kamu harus memotong lebih banyak kayu bakar.
"Semua orang bekerja sama dan api membesar dengan cepat"
Akan lebih menyenangkan jika kita bisa membakar ubi.
Aku rindu berada di darat.
"Bergoyang"
Kapal ini terus bergoyang.
- Sulit untuk bergerak. - Benar.
Kupikir aku akan suka berada di kapal,
tapi ini sangat sulit. Kapal selalu bergoyang.
"Dia suka berada di kapal, tapi ini selalu bergoyang"
Bagaimana kita bisa tidur?
Ada juga yang sakit.
- Benar. - Apa yang harus kita lakukan?
Kita masuk ke dalam air
dan banyak bergerak.
Saat masuk ke dalam air, energimu akan cepat terkuras.
Kami naik ke kapal dan merasa pusing.
"Melihat kembali hari yang dilewati Eun Jung"
"Di darat, dia memburu iguana dan mengambil kelapa"
"Di laut, dia mencari keong di air yang dingin"
"Dia kehabisan energi"
"Dia lelah dan demam"
"Dia bahkan diberi infus"
Apa kamu baik-baik saja?
"Kondisiku sedang tidak sehat"
"Aku merasa pusing"
"Ombak makin kuat dan dia makin pusing"
"Dia diminta untuk berbaring"
"Tapi dia menahan diri karena tidak mau membebani yang lain"
Kalian semua sangat sehat.
"Kalian semua sangat sehat"
"Dia harus makan agar kondisinya membaik"
Letakkan kawat itu di atas.
"Apa makanan pertama yang akan menambah energi Eun Jung?"
Letakkan wadah itu di atas api.
Mari membuat sajian rebus.
"Rebusan hidangan laut Karibia"
Kerang yang kecil buang saja ke laut.
- Melepaskannya? - Ya.
Kita harus melepaskan yang kecil.
Selamat tinggal. Semoga beruntung.
"Bayi kerang kembali ke laut"
Kerang yang besar. Berikan kepadaku.
Ini?
Lebih banyak lagi.
Kita perlu air lagi.
- Bisakah kami menambahkan air? - Letakkan di sini.
Bagaimana denganku?
Bukankah itu sudah penuh?
Ini belum penuh.
Mataku perih.
"Ada begitu banyak asap"
- Mataku perih. - In A, kamu tidak mabuk laut?
Aku tidak mabuk laut, tapi sulit membuka mataku.
- Apa yang harus kulakukan? - Kenapa kamu menangis?
Baru-baru ini, aku baru melakukan operasi LASEK.
Aku menangis jika ada yang masuk ke mataku.
"Aku terkadang menangis"
Rasanya tampak lezat, tapi aku tidak bisa melihatnya.
- Kacamata siapa itu? - Itu punyaku.
- Bisakah aku meminjamnya? - Pakai saja.
- Apa itu bisa membantu? - Aku terus menangis.
"Ini malam mode 2018 Karibia di dek kapal"
Kamu berakting atau menangis?
Kamu harus melepaskan ini.
Ini berguna.
"Dia wanita modis Karibia"
- Aku masukkan di sini? - Ya, di sini.
Masukkan di sini.
Mari hangatkan beberapa lama.
Kita bisa makan sisanya dengan mentah.
Saat makan kerang bakar di restoran,
"Dia merindukan hal itu"
ada banyak jenis kerang yang bisa kita masak.
Lihatlah itu.
Bagaimana bisa kamu menangkap udang?
"Beraneka ragam hidangan laut Karibia"
- Masih hidup. - Aromanya harum.
Ini masih hidup.
- Pecahkan cangkangnya. - Pecahkan?
Ya. Pecahkan.
Akan lebih cepat matang jika daging terkena air rebusan.
Hati-hati tanganmu.
"Dia mau cepat matang dan memberi makan anggota suku"
"Dia berubah menjadi Thor"
"Dia memalu seirama dengan Jong Hwa"
"Apakah ini saudaranya Thor, Loki?"
- Apa ini sudah cukup? - Ya.
"Sudah 30 menit berlalu dalam memasak ala perompak itu"
Warnanya sudah berubah.
Airnya sudah mendidih.
"Kerang-kerang itu matang dengan cepat"
- Luar biasa. - Semuanya?
"Aromanya harum"
Lihatlah ini.
- Apa kamu mau coba kuahnya? - Ya.
Jika kamu menambahkan mi
ke dalam rebusan, rasa kuahnya pasti sangat lezat.
"Berikan aku mi. Aku merasa pusing"
- Apa kita bisa mengangkatnya? - Mengangkatnya?
Seperti yang tadi kamu katakan.
"Udang karang itu sudah matang"
- Ini? - Kamu bilang hanya dihangatkan.
- Bukankah lebih baik sampai matang? - Jangan, dagingnya akan alot.
Dagingnya akan alot.
Ambil udang itu.
"Udang karang itu sudah berwarna merah dan matang"
Kulitnya akan lepas.
Kita juga harus mengeluarkan daging kerang.
Kita harus potong dan memakannya. Ini sudah cukup.
Jika terlalu lama, dagingnya akan keras.
Apa ada wadah yang lain? Jaring?
Berikan jaring itu.
- Ini panas. - Ayo dinginkan.
"Itu seukuran telapak tangan pria dewasa"
Ini panas.
"Ada uap"
Warnanya bagus.
"Kamu juga bisa mencium aroma laut"
"Eun Jung berdiri karena aromanya harum"
- Ini luar biasa. - Bukankah itu supnya?
- Aku akan membaik jika makan itu. - Benarkah?
- Ini dia. - Ini sup alami.
- Cukup dibilas - Di mana pisaunya?
dan potong.
Aku akan memotongnya.
"Mereka perlu meja makan"
"Apa ini?"
"Gentong itu berfungsi sebagai talenan dan meja makan"
Bilas dagingnya
dan letakkan di atas ini.
Haruskah dibilas?
Tidak bisakah kita langsung memakannya?
"Ini makanan pertama Suku Byung Man di atas kapal perompak"
"Rebusan hidangan laut Karibia"
Bisakah kita meletakkannya di atas?
"Menu pertama adalah udang karang"
Ini akan sulit dikunyah.
Makan seperti itu.
Ayo kupas.
Di mana pisaunya?
"Selamat datang. Sudah lama tidak melihat udang karang, bukan?"
Kupas saja seperti mengupas udang.
"Lampu merah bagi yang punya nafsu makan tinggi"
"Mereka mengupas seperti seorang ahli"
Lihatlah warnanya.
Sayang sekali tidak ada sambal.
Kita dapat sambal di pesawat.
Kita seharusnya membawanya.
Rasanya juga lezat tanpa sambal.
"Byung Man mengupasnya dengan bersih"
"Eun Jung dapat gigitan pertama"
- Ini untukku? - Tentu saja.
"Makanlah dan semoga kondisimu membaik"
Kalau begitu, akan kumakan.
Kelihatannya lezat.
"Dia makan dalam satu suapan"
Bagaimana rasanya?
"Bagaimana rasanya?"
Apakah rasanya lezat?
"Bagaimana rasanya?"
Kamu tidak perlu garam.
- Tidak perlu garam? - Benar.
"Bumbunya sudah pas"
"Mengacungkan jempol"
- Aku juga akan mencobanya. - Silakan.
"Dia menggigitnya seperti Eun Jung"
"Ini lezat"
Apa rasanya lezat?
- Bagaimana rasanya? - Aku sudah tidak merasa sakit lagi.
- Ini sangat... - Lebih lezat dari lobster.
Lebih lezat dari lobster?
- Cobalah. - Makanlah.
- Bagaimana denganmu? - Terima kasih.
- Bagaimana denganmu. - Tidak, kamu makanlah.
"Eun Kwang makan satu gigit"
- Rasanya lezat? - Berikan untuk Hyun Sik.
"Hyun Sik makanlah"
Habiskan saja.
"Dia memberikan satu gigit untuk Man Seok"
Bumbunya sudah pas.
Rasanya sangat menakjubkan.
"Daging ini sangat kenyal"
Aku merasa gigiku menjadi makin sehat
karena daging ini menyentuh semua mulutku.
Makin dikunyah, rasanya makin manis.
"Ini waktunya untuk makan keong"
Seperti inilah
cara memakannya.
"Dia memegang seluruh daging dan menggigitnya"
"Seperti inilah cara memakannya"
Rasanya seperti cumi-cumi setengah kering.
"Apakah ini versi mewah dari cumi-cumi setengah kering?"
Cumi-cumi setengah kering?
- Apa kamu serius? - Rasanya manis.
Gigiku menyukai itu.
"In A menggigit dengan besar"
Ini sangat lezat.
"Astaga"
Ini makanan terlezat.
"Bagaimana pendapat Hyun Sik dengan keong pertamanya?"
Bumbunya pas.
- Ini lezat. - Haruskah kita memotongnya?
Aku terpesona.
"Aku terpesona dengan rasanya"
"'Wow' melambangkan kekagetan kami saat melihat Hyun Sik makan"
"Hyun Sik melahap makanan itu"
Haruskah kita membakar makanan lagi?
"Dia adalah pelahap keong"
Apa kamu suka makan seperti itu?
"Apa Eun Kwang si penakut menyukai itu?
"Dia memakannya"
"Ini"
Rasa keong seperti siput,
tapi aku tidak menyukainya.
"Tertawa"
Aku sedikit merasa jijik.
"Eun Kwang masih membiasakan diri di The Law of Jungle"
Saat menonton The Law of Jungle di TV,
pernah satu suku berbagi satu keong.
Kita masing-masing makan satu keong.
"Masing-masing makan satu keong"
Ini sangat lezat.
Rasanya sangat bersih.
Rasanya mirip dendeng sapi.
"Benar"
Di mana rum itu?
Kita seharusnya menambahkan rum
- agar dagingnya lebih lembut. - Kamu benar.
Kita seharusnya menambahkan rum.
"Apa mereka akan makan keong dengan tambahan rum?"
Bisakah kita tambahkan sekarang?
Aku memikirkan hal yang sama.
Aku akan memotongnya.
"Eun Jung mulai memasak"
Bisakah aku memasukkannya?
"Dia memotong sisa keong itu"
- Kita perlu api. - Api.
"Apa mereka akan merebus keong dengan rum?"
Kita bisa makan bersama para kru.
- Tidak. - Tidak?
"Dia tidak mau berbagi karena firasatnya makanan ini akan lezat"
Aku mau menciumnya.
"Alkohol ini cukup kuat"
Kita akan menambahkannya?
Keong yang direbus dengan rum.
"Dia menuangkan cukup banyak rum"
Tuang yang banyak.
"Dia menuangkannya lagi untuk kali kedua"
"Dia menuangkan cukup banyak rum sampai merendam keong itu"
Tuang lagi. Jangan pelit.
- Lagi? - Ya.
- Jangan pelit. - Apa kamu mau mabuk?
Alkohol juga akan menguap.
- Alkohol juga akan menguap. - Alkohol juga akan menguap.
Jangan pelit.
- Bukankah itu sudah banyak? - Tidak masalah.
- Alkohol rum cukup kuat. - Kita harus menambahkannya.
"Rasa rum itu akan membangunkan indra mereka"
"Jung Won adalah raja rum"
"Rum membuang rasa amis dan membuat daging lebih lembut"
Kamu merendamnya dengan rum.
Kita perlu sebanyak ini.
Kamu merendamnya dengan rum.
Kita akan mabuk.
Kita adalah perompak hari ini.
"Karena rum dibuat dari tebu, itu akan menambah rasa manis"
"Anggota suku tertua, Man Seok, mencoba makanan itu"
"Apa aku merasakan alkohol?"
Kurasa kamu mabuk?
"Apa ini hanya perasaanku saja?"
"Bukankah alkohol menguap?"
- Bagaimana rasanya? - Rasanya lebih tidak amis.
- Benarkah? - Ya.
Sudah tidak ada lagi rasa amis.
- Sudah tidak ada lagi rasa amis. - Benar.
Masih tercium aroma rum.
"Aroma manis dari rum masih tercium"
Ini dia.
"Aku mau cium"
"Mabuk"
Saat angin berembus ke arahku,
alkohol yang menguap langsung masuk ke hidungku.
Aku mau cium.
Lihatlah gelembung itu.
"Alkohol mendidih"
"Dan menguap"
Ini sangat lezat.
Sial!
Pak.
"Dia menjadi penyanyi grup pertama yang mabuk di TV"
- Pak. - Eun Kwang hebat.
Dia seperti pria paruh baya di lingkungan tempat tinggalku.
- Dia lucu. - Dia rendah hati.
"Walaupun seorang penyanyi grup, dia tetap rendah hati"
"Berkat Eun Kwang, mereka tertawa"
Kurasa ini sudah matang.
Keluarkan itu.
Terlihat lezat.
- Sudah matang. - Sudah matang.
"Keong yang direbus dengan rum"
Bagaimana kita memindahkan nampan itu?
Ayo letakkan di sini.
"Mereka penuh harapan"
- Ayo tuang rum lagi. - Kelihatannya lezat.
Baiklah.
"Dagingnya berkilap"
Ayo makan.
Kita menuangkan rum.
Bagaimana jika kita bersulang keong?
"Menu spesial, keong yang direbus dengan rum"
Bersulang.
- Bersulang. - Bersulang.
"Salud artinya 'Semoga sehat' dalam bahasa Spanyol"
Terima kasih untuk kerja keras kalian.
Ini lezat.
"Bagaimana rasa"
"Keong yang direbus dengan rum?"
Apa itu lezat?
Aku mau coba.
"Semua orang memberikan tepuk tangan sambil berdiri"
Lihatlah reaksinya.
- Ini sangat lezat. - Aku sangat terkejut.
Rasanya manis.
Ini dia.
Rasa gurih dari keong ini
dan aroma rum...
"Perpaduan rasa gurih dari keong dan aroma rum."
- Amisnya hilang. - Amisnya hilang.
Aku rela membayar 10 dolar untuk sepotong keong ini.
"Harmoni dari rasa manis dan asin"
- Astaga. - Ini sangat lezat.
Rasanya manis.
Astaga.
"Rasa itu membuat mata Kepala Suku terbelalak"
Bagaimana cara menggambarkan rasanya?
Bau amisnya hilang.
Ini yang terlezat.
Alkohol menguap. Tidak terasa seperti alkohol.
"Rum melepaskan rasa bosan para perompak itu"
"Hyun Sik puas"
Bukankah dagingnya menjadi lebih alot?
Kurasa dagingnya menjadi lebih lembut.
Rasanya seperti cumi-cumi.
"Selembut dan sekenyal cumi-cumi"
Rasanya seperti cumi-cumi bakar.
Rasanya sangat lezat.
"Eun Kwang tadi bilang dia tidak suka keong"
Cumi-cumi setengah kering.
Ini sangat lezat.
"Dia makan banyak"
"Ini sempurna bagi selera Eun Kwang yang belum dewasa"
Aku menyukainya.
Rasanya...
Aku merasa laut biru masuk ke dalam mulutku.
"Dia menjadi seorang penyair"
Itu adalah rasa yang tidak akan kulupakan.
Ini yang terlezat.
"Mereka mabuk dengan suasana laut dan alkohol"
"Kerang yang direbus dengan rum itu hampir habis"
Ini makanan yang lezat.
- Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih untuk makanannya.
"Makan malam ala perompak sudah berakhir"
- Aku merasa dunia seperti berputar. - Kita tidak mabuk.
Itu karena kapalnya.
"Mereka masih kenyang"
"Apa yang berwarna biru itu?"
"Mereka tertawa"
Kamu seperti mainan Lego.
"Kepala Suku memakai pakaian menyelam warna biru"
Apa dia akan menyelam malam hari?
Jangan memaksakan dirimu.
Ikan bergerak terlalu cepat saat siang hari.
Agar kita berdelapan
bisa sarapan,
aku akan menangkap satu ikan besar.
Hanya itu targetku.
"Aku hanya perlu satu ikan besar"
Aku tidak mau anggota baru menyelam di malam hari
karena suhunya dingin.
Setidaknya aku pakai pakaian menyelam.
Kupikir aku lebih baik menyelam
dan mencari makanan untuk sarapan.
Hati-hati.
"Sudah lama aku tidak berburu di malam hari"
"Kapten perompak, Byung Man, masuk ke dalam air"
Dia keren.
"Aku akan kembali"
"Dia melompat sambil membuat tanda 'V' dengan jarinya"
Dia luar biasa.
"Kepala Suku melawan laut Karibia"
"Perang kedua laut Karibia akhirnya terjadi"
Itu berbahaya. Ada arus laut.
Itu sebabnya aku berburu tanpa banyak berharap.
"Hati-hati"
"Apa Kepala Suku akan berhasil menangkap ikan besar?"
"Ikan, keluarlah"
"Dia perlahan mencari ikan"
"Ada banyak ikan"
"Sekelompok ikan bersembunyi saat siang hari dan keluar di malam hari"
"Tapi hanya ada ikan kecil"
"Ikan kecil, pulanglah"
"Dia bahkan tidak mau ikan berukuran sedang"
"Dia mengubah radarnya untuk mencari ikan besar"
"Tidak lama kemudian"
"Dia melihat udang karang"
"Dia tadi bilang hanya akan menangkap ikan besar"
"Tapi udang karang adalah hal yang berbeda"
"Dia mendekat dengan perlahan"
"Dan menangkapnya"
"Dengan tangannya"
"Ini bisa menjadi hidangan pembuka yang sempurna"
"Dia melanjutkan untuk mencari ikan besar"
"Aku tidak membawa jaring"
"Apa yang harus kulakukan?"
"Di kapal perompak itu, para anggota Suku bersiap tidur"
Kurasa
suhunya akan dingin pada malam hari.
Benar.
Ini tidak akan meledak, bukan?
"Pada saat itu"
Apa itu?
- Apa itu? - Apa itu?
"Terbang"
"Mereka terkejut"
"Apa yang baru saja terbang?"
- Apakah itu ikan? - Apa?
"Lima detik lalu"
"Kepala Suku melemparkan udang karang"
"Mereka bingung"
- Apa itu? - Apa?
Di sana.
- Ukurannya besar. - Apa itu?
- Udang karang.
Apakah itu bisa terbang?
Apakah itu ikan terbang?
Dari mana datangnya?
"Anggota baru mungkin berpikir bahwa udang karang bisa terbang"
- Apa kamu menangkapnya? - Tidak.
- Apa yang kamu lakukan? - Kenapa dia pergi ke sana?
"Aku tadi menemukannya"
Apa itu?
Luar biasa.
Tidak pernah kulihat udang karang yang masih hidup.
"Dia sudah pemanasan dan melanjutkan pencarian"
"Biar kuulangi"
"Aku mencari satu ikan besar"
"Pada saat itu"
"Apa dia menemukan sesuatu? Dia mempersiapkan tombaknya"
"Dia menemukan"
"Satu ikan besar"
"Panjang ikan besar itu sekitar satu meter"
"Dia mendekat perlahan untuk mencari posisi yang lebih bagus"
"Dia berenang ke atas ikan itu"
"Agar tidak ketahuan"
"Ikan itu tidak menyadari keberadaannya. Ikan itu tenang"
"Aku datang"
"Untuk menangkapmu"
"Dia menyinari targetnya"
"Dia mendekat dengan perlahan"
"Membidik tombak"
"Dan menembak"
"Ini artinya"
"Dia berhasil menangkapnya"
"Ikan ini lebih besar daripada tubuh Byung Man"
"Ukurannya besar"
Aku langsung menembaknya dan mengenai ikan itu.
"Dia sangat tersentuh"
Ikan itu cukup besar untuk semuanya.
Ayo.
"Dia memenuhi janjinya"
"Dia berenang santai karena merasa bahagia"
"Dalam perjalanan pulang"
"Dia menemukan ikan pari"
"Pada saat itu"
"Tidak mungkin!"
"Ikan itu terlepas"
"Selagi tidak memperhatikan, ikan itu kabur"
"Astaga"
"Ikan itu kabur"
"Ikan itu berenang menuju batu karang di laut biru"
"Kita memang tidak berjodoh"
"Sulit menangkap ikan pari karena ekornya beracun"
Bisakah aku menangkapnya?
Itu berbahaya.
"Ikan pari itu bahkan membuat Byung Man takut"
"Dia menatapnya sesaat"
"Dan menyerah"
Aku dalam masalah. Aku harus dapat satu tangkapan.
Aku tadi mau pulang dengan tangan kosong.
"Dia tadi menyerah dan akan kembali"
Aku melihat ke sebelah kiri.
"Pada saat itu"
"Dia menemukan ikan besar lainnya"
"Aku pasti akan menangkap ikan ini"
"Dewa Laut, Poseidon, berikan aku kekuatanmu"
"Aku harus memberi makan tujuh orang"
"Dengan hati-hati"
"Dia mempersiapkan seruit itu"
"Apa?"
"Apa ada sesuatu yang hilang?"
"Pegangannya rusak"
"Poseidon"
"Byung Man tidak bisa menyerah begitu saja"
"Kamu harus memanfaatkan apa yang kamu punya"
"Dia membawa tombak rusak itu dan menyelam"
"Dia memakai kedua tangan seperti panah karena tidak ada pegangan, "
"Aku si ahli seruit, Kim Byung Man"
"Nilai sempurna untuk Byung Man"
"Dia menangkap ikan dengan tombak yang rusak"
"Dia berhasil menangkap ikan besar"
"Ikan ini cukup besar"
Kamu mendapatkan ikan?
Dia dapat sesuatu.
Dia dapat ikan. Ada sesuatu.
Dia dapat ikan. Ada sesuatu di seruitnya.
"Ini untuk sarapan"
Apa kamu perlu tangga?
"Itu scrawled filefish yang besar"
Ada ikan sebesar ini.
Apa kamu perlu tangga?
- Apa itu? - Apa itu?
"Dapat apa lagi?"
Itu udang karang.
"Aku mau menjadi penggemarmu"
Apa itu cukup untuk sarapan?
- Sudah cukup. - Ya.
Aku akan naik.
"Dia tadi mau kembali dengan kemenangan"
"Tapi dia memeriksa sebentar ke bawah"
"Dan ada sesuatu"
"Apa itu?"
"Itu ikan sotong"
Berikan tombak itu.
- Apa kamu mau menyelam lagi? - Dia melihat sesuatu.
"Benar"
"Filefish itu sedikit kecil"
"Kepala Suku menyelam lagi"
"Dia terlihat seperti sedang bermain biliar"
"Dia membidik"
"Dan menembak"
"Dia mengenai sasarannya"
"Kita akan kenyang besok pagi"
Dia kembali lagi.
"Siapa yang memesan sotong?"
Ini luar biasa.
"Ini lebih mirip seperti Noryangjin dibandingkan Laut Karibia"
- Itu sotong. - Bagaimana mungkin?
- Luar biasa. - Bagaimana dia bisa melihatnya?
- Kalian tahu, - Bagaimana kamu bisa menangkapnya?
Aku dapat ikan besar ketika menyelam,
tapi terlepas saat mau pulang.
Ini sudah bagus. Luar biasa.
- Luar biasa. - Sudah 30 menit?
Sepertinya begitu.
Warnanya berubah.
Lihatlah warnanya.
Warnanya seperti itu saat di pasir.
- Berkamuflase di pasir. - Warnanya berubah
karena ada di atas warna putih.
Warnanya berubah menjadi seperti itu saat ada di pasir.
Warnanya berubah menjadi putih.
- Warnanya berubah. - Benar.
Warnanya berubah mengikuti warna kayu itu.
Warnanya berubah.
"Sotong berubah warna mengikuti kondisi sekitar dan berkamuflase"
Ini sangat menarik.
Apa kita harus meletakkannya di tempat lain?
Ayo memotongnya
lalu keringkan. Kita harus menggantungnya agar terkena angin.
Besok pagi, kita bisa langsung membakarnya.
Aku akan memotongnya.
- Sarung tangan. - Aku akan memotongnya.
- Apa kamu pernah melakukannya? - Ya.
Baiklah.
Ini segar.
- Dia baru menangkapnya. - Kamu sangat keren.
Lalu...
Bersihkan bagian dalamnya.
"Dia membersihkannya dengan cepat"
Aku akan potong ini.
Kondisimu tidak menentu
di kapal ini.
"Kondisimu tidak menentu di kapal ini"
"Dia terlihat berbeda dibandingkan dua jam lalu"
Kamu tadi masih sehat,
lalu sakit.
Kamu minta pisau dan sekarang sudah membaik.
Kondisi Eun Jung tidak menentu.
Apa ini sudah cukup?
"Dia sudah selesai memotongnya"
Garam.
"Filefish itu dikeringkan dengan garam"
- Kamu harus memberikan garam. - Selesai!
"Dia penuh gaya"
Dia si ahli garam.
"Para wanita menggantung ikan itu"
Hati-hati, Eun Jung.
"Para wanita menggantung ikan itu"
Mereka mempersiapkan sarapan
dan sekarang waktunya tidur.
Apa malam pertama mereka di kapal akan berlangsung tanpa masalah?
"Suku Byung Man tidur pukul 1 pagi"
Aku mengantuk.
"Ini malam pertama mereka di atas kapal kecil di laut terbuka"
"Mereka bersantai dan mulai mengantuk"
"Semuanya, selamat malam"
Dia sudah tidur.
"Tiga orang di lantai"
Alas tidur tidak terasa dingin karena kita ada di kapal.
- Benar. - Karena ini kayu.
"Bulan menjadi selimut"
Dan dek adalah bantal mereka. Suku Byung Man tidur"
"Hari sudah larut malam. Apa mereka bisa tidur?"
"Satu jam kemudian"
"In A bangun pukul 2 pagi"
"Dia pasti merasa tidak nyaman. Dia pindah ke tempat lain"
"Apa ini lebih nyaman?"
"Ini juga tidak nyaman"
Aku sangat lelah,
tapi lantainya tidak datar.
Pinggul dan tulang pinggangku terasa sakit.
Sepertinya aku terbangun dua sampai tiga kali.
Ini dingin.
"Jung Won terpaksa bangun karena udaranya sangat dingin"
"Karena ada di tempat terbuka, angin berembus semalaman"
Udaranya sangat dingin pada malam hari.
Suhunya tiba-tiba turun.
Kuyakin semuanya tidur tidak nyenyak.
"Udara dingin bukan satu-satunya masalah"
"Kapal itu bergoyang semalaman"
Walaupun aku berbaring diam,
kapal selalu bergoyang.
Udaranya sangat dingin dan berangin.
Punggungku juga sakit.
Lantai itu keras.
"Anggota Suku kesulitan tidur"
"Mungkin ini alasannya para perompak minum rum"
"Eun Jung duduk seperti sudah menyerah untuk tidur"
"Dia tiba-tiba melepaskan jaketnya"
"Lalu"
"Dia menjaga anggota termuda, In A"
Karena tahu udaranya akan sangat dingin,
aku memakai pakaian tebal.
In A sepertinya kedinginan
dan aku merasa sedih.
"In A dapat tidur berkat kebaikan Eun Jung"
Setelah beberapa saat"
"Dia bangun"
"Bukankah ini jaket Eun Jung"
"Kupikir kamu akan kedinginan"
Aku sangat tersentuh.
Saat membuka mataku,
kupikir, "Ini hangat."
Lalu ada suara berisik
dan aku rasa.
Aku penasaran jaket siapa itu.
Eun Jung bilang, "Tidurlah lagi."
"Tidak apa-apa. Aku sudah tidak mau tidur."
Dia menyelimutiku dengan jaketnya.
Benar.
Aku seharusnya memperhatikan dia.
Aku seharusnya bilang, "Eun Jung, kamu baik-baik saja?"
Aku seharusnya mengembalikan jaket itu.
Aku sangat tersentuh dengannya.
"Terima kasih, Eun Jung"
"Momen menyentuh itu berlalu cukup cepat"
"Semuanya bangun pukul 5 pagi"
Kenapa terasa seperti masih kemarin malam?
- Benar. - Aku merasa seperti
baru tidur sebentar
karena mabuk laut.
Walaupun kapal tidak bergerak,
- terasa seperti berlayar. - Benar, bukan?
Saat melihat ke luar,
- kamu akan merasa seperti itu. - Karena aku mabuk laut,
terasa seperti sedang berlayar.
"Sulit untuk menjadi perompak"
"Eun Jung tiba-tiba membawa kelapa"
Aku akan menggergaji dengan emosi.
Ini menggergaji dengan emosi.
"Dia emosi karena kurang tidur"
"Dia bahkan mengayunkan kapak dengan emosi"
"Apa Kepala Suku akan membantunya?"
Jika mau mengambil air kelapa...
Itu ide yang bagus.
"Dia mulai memotong dengan perlahan"
Apa yang kamu lakukan?
"Memotong"
Astaga.
"Dia membuka kelapa itu"
Astaga.
"Dalam waktu 10 detik"
Kenapa kamu mengumpulkan air kelapa?
Kepala Suku mau merebus ikan dengan air kelapa.
Rasanya pasti lezat.
Buat api yang besar untuk merebus.
Astaga.
"Mereka membuka kelapa dan membuat api"
"Menuangkan"
Kita punya banyak air kelapa.
"Bagaimana rasa hidangan laut yang direbus dengan air kelapa?"
"Persiapan memasak sudah hampir selesai"
Matahari terbit.
Belum bisa melihat matahari terbit, tapi warna langit sudah berubah.
Apa ini hari yang baru?
"Sinar perlahan terlihat"
Itu keren.
"Langit Laut Karibia menjadi cerah"
Matahari terbit.
- Matahari terbit. - Astaga.
"Matahari menunjukkan diri di kaki langit"
Lihatlah matahari itu.
"Mereka berhenti bekerja"
Itu sangat indah. Eun Jung, lihat matahari itu.
Itu sangat indah.
"Pemandangan yang menakjubkan"
"Aku harus melihat dari dekat"
- Lihatlah matahari itu. - Astaga.
"Dia mendekat ke matahari itu"
Astaga.
Itu sangat indah.
Ini seperti adegan di "Life of Pi".
Pemandangan indah menceriakan suasana hatiku.
Ini menceriakan suasana hatiku.
"Dia merasa seperti tokoh protagonis dalam sebuah film"
Ini kali pertamaku melihat matahari terbit di tahun ini.
"Mereka tidak akan melupakan"
Ini juga kali pertamaku.
"Matahari terbit yang dilihat di laut"
Aku merasa seperti bisa melewati satu hari lagi.
"Ayo bekerja keras untuk hari berikutnya"
Itu membuatku optimis.
Melihat matahari terbit di Laut Karibia
membuat Suku Byung Man bersemangat.
Sekarang, saatnya untuk sarapan di kapal untuk kali pertama.
"Haruskah kita menghangatkan tubuh dengan makanan panas?"
Tempat kedua upaya menyintas akan diberitahukan kepada anggota.
Mereka akan berusaha menyintas di Semenanjung Yucatan.
Mereka akan menjelajahi lautan,
daratan,
dan cenote yang luar biasa.
"Mereka akan menjelajahi keindahan Meksiko"
Suku Byung Man bekerja secara terpisah untuk menyintas.
"Suku Byung Man bekerja keras untuk menyintas"
Namun, tempat itu tidak membuatnya mudah bagi mereka.
"Tidak mudah untuk menyintas di darat"
Rahasia tempat ini akan diungkap.
"Semua akan segera diungkap"
Di mana itu?
Aromanya enak.
- Cumi-cuminya kering. - Sudah kering?
- Permukaannya kering. - Sudah kering?
- Haruskah aku memotongnya? - Ya.
"Eun Jung menyelesaikan membersihkan cumi-cumi"
Ada banyak makan.
"Dia bertahan dari asap untuk mengiris cumi-cumi"
"Dimasukkan ke air kelapa yang mereka kumpulkan di pagi hari"
Aku juga harus memotong ini?
Warnanya karamel.
Ini seperti gula hitam.
"Tertarik"
"Ikan filefish setengah kering"
"Juga masuk ke dalam wajan"
"Mereka sudah siap untuk memasak filefish dan cumi-cumi"
Kedengarannya lezat.
Bagaimana cara menyiapkan udang karangnya?
- Aku lupa tentang itu. - Kita bisa menaruhnya di panci
dan merebusnya.
- Udang itu mengeluarkan suara. - Udang itu mengeluarkan suara.
"Mereka mengeluarkan udang karang segarnya"
Udang itu mengeluarkan suara.
"Udang karang itu langsung masuk ke panci"
Kurasa kita bisa memakan kakinya.
Astaga.
"Mereka memasak makanan laut segar"
- Udang itu memotong kakinya. - Udang itu memotong kakinya.
Kamu benar.
Ada satu lagi yang terlepas.
Kenapa kita tidak menaruh kakinya di sini?
- Kakinya? - Agar supnya makin enak.
"Agar supnya makin enak."
Astaga, hidungku meler.
Bisakah kita melakukan itu?
Itu seperti halibut.
Lihatlah supnya.
Setiap kali kita membuka tutupnya,
aromanya mengagumkan.
- Aromanya membuatku bahagia. - Rasanya pasti lezat.
Rasanya pasti lezat.
Berkat Kepala Suk Byung Man yang menangkapnya tadi malam,
kita bisa sarapan.
"Udang karangnya sudah siap"
Itu luar biasa.
Siapa yang belum makan tadi malam? Angkat tangan kalian.
"Jung Jung membukanya"
"Itu momen yang mengagumkan"
"Mereka bertepuk tangan"
"Seperti itu saja sudah terasa enak"
Bukankah rasanya akan enak jika kita celupkan ke dalam sup?
Makanlah dengan cara apa pun yang kamu mau.
Kelihatannya enak.
- Itu seperti saus karamel. - Pasti rasanya asin dan manis.
"Kita bisa memakannya sekarang"
"Makanan laut yang direbus di air kelapa hampir matang"
Cicipilah sepotong.
- Cicipilah. - Cicipilah sepotong cumi-cumi.
- Haruskah aku mencoba cumi-cuminya? - Ya.
"Bagaimana rasanya?"
- Apakah rasanya lumayan? - Rasanya mengagumkan.
"Reaksinya cocok dengan acara ragam dari tahun 2000-an"
- Apakah rasanya enak? - Ya.
"Benarkah?"
Rasanya masam dan manis.
1.000 kali lebih enak dari cumi-cumi yang dimasak dengan mentega.
"Dia melebih-lebihkan"
Ikan sotong dan saus karamel
menciptakan harmoni yang indah.
Tunggu.
"Meja tong kayu ek muncul kembali"
Itu adalah sarapan.
"Mari kita makan"
- Yang mana hidangan utamanya? - Yang ini.
- Makanlah yang ini. - Apakah ini hidangan utamanya?
- Cumi-cumi. - Cicipilah cumi-cuminya.
"Udang karang Karibia Kukus"
"Byung Man yang paling banyak berburu dan memasak"
Cobalah. Ini sulit dipercaya.
Makanlah lebih dahulu. Cobalah.
Silakan. Makanlah.
"Byung Man mengacungkan jempolnya tanpa mengucapkan apa pun"
Makan ini.
"In A juga menyukainya"
- Astaga. - Kenapa rasanya bisa seperti ini?
Cobalah.
- Bagaimana rasanya? - Rasanya sangat lezat.
"Bagaimana menurut Eun Jung?"
Cobalah. Ini sulit dipercaya.
- Kamu coba saja dahulu. - Silakan.
"Kedua orang ini terkejut"
- Astaga, rasanya sangat enak. - Itu mengagumkan.
Byung Man, saus ini mengagumkan.
Sungguh. Aku tidak berbohong.
Seolah-olah chef restoran kelas atas
- membuat saus spesial - Benar.
dan menyajikannya.
"Selamat datang di restoran terapung"
"Bahkan orang yang makannya lahap"
"Ingin berbagi hidangan itu"
- Rasanya sangat enak. - Itu sangat mengagumkan.
Saat kamu menggigitnya...
Ini adalah makanan yang paling lezat.
- Astaga. - Ini seperti belut.
- Itu sulit dipercaya. - Makanlah.
"Rasanya mirip dengan saus teriyaki"
Ini makanan paling lezat yang pernah kucicipi dalam hidupku.
- In A menangis. - Rasanya luar biasa.
Rasanya sangat enak.
Byung Man, ini mengagumkan.
"In A menangis"
- Dia terus menangis. - Tidak mungkin.
- Kenapa kamu menangis? - Mataku terasa menyengat.
Makin lama aku mengunyah,
aku makin bisa merasakan sausnya.
- Celupkan dan cobalah. - Rasanya enak jika memakai sausnya.
Ini... Buka lebar-lebar.
Berikan kepadaku.
"Jung Eun, yang sedang demam, mencobanya dahulu"
"Dia menggigitnya"
"Dia bahagia"
- Astaga. - Ini.
Ini mengagumkan.
"Semuanya menghampiri makanan itu"
- Aku tidak berakting. - Rasanya enak.
Biar kucoba.
"Itu seperti saat aku melintasi Selat Korea"
- Ini bukan lelucon. - Astaga.
Saus ini bisa digunakan untuk makanan apa pun.
"Hyun Sik juga membersihkan jeroannya"
Itu seperti saus serbaguna.
Ini gila.
"Itu rasa yang sangat lezat"
"Sebuah melodi musik terlintas di dalam pikiran"
"Eun Kwang makan banyak seperti Hyun Sik"
Rasanya sangat enak.
Ikan sea bream yang dimasak dengan kecap tidak sebanding dengan ini.
- Astaga. - Kenapa rasanya bisa seperti ini?
Aku merasa seperti di kapal pesiar seperti yang kamu sebutkan.
Kita berada di perahu yang bagus dan memakan sajian lezat.
- Melihat matahari terbit. - Sarapan.
Menikmati sarapan.
Mari kita ambil
sisa sausnya.
Saus ini bisa digunakan dengan makanan apa saja.
"Kita harus mengambil ini"
- Haruskah kita mengambilnya? - Ya.
Kamu tidak boleh membuangnya.
"Mereka akan membawa saus itu ke daratan"
- Bagaimanapun aku akan membawanya. - Astaga.
Ayo!
"Mereka menuang hingga tetes terakhir"
Kita dapat semuanya.
"Saus spesial Byung Man"
- Saus spesial. - Kita sangat membutuhkan itu.
"Mereka menghabiskan sarapan mereka yang mengagumkan di atas kapal"
Kalian menikmati sarapannya?
- Ya. - Ya!
Upaya menyintas terapung kalian selama 24 jam telah berakhir!
"Upaya menyintas terapung selama 24 jam telah berakhir!"
"Bagus, semuanya!"
Ayo kita pergi ke daratan.
- Ayo! - Ayo!
- Ayo kita pergi ke daratan! - Ayo!
"Mereka menjadi 'Pirates of the Caribbean' selama sehari"
Ayo!
Itu romantis,
tapi menyintas di kapal Karibia selama 24 jam
tidaklah mudah.
Sekarang mereka pergi ke Yucatan.
"Peradaban Maya berkembang di Semenanjung Yucatan"
Akan seperti apa kelihatannya?
"Laut Karibia"
"Semenanjung Yucatan"
"Di pantai Karibia di Semenanjung Yucatan, Meksiko"
"Suku pergi ke darat setelah menyintas selama 24 jam di kapal"
Apakah kita harus lewat sini?
"Berjalan dengan hati-hati"
Itu...
"Rasanya menyengat!"
Panas sekali.
Haruskah kita kembali ke kapal?
"Kapalnya sudah pergi"
Apa ini? Astaga.
Apa ini?
Kurasa berada di atas kapal itu lebih baik.
- Astaga. - Mataharinya sangat terik.
"Itu adalah zona menyintas dengan panas yang terik"
Aku tidak bisa membuka mataku.
Aku serius, ini terlalu terang.
Aku merasa mabuk laut di darat.
"Aku merasa pusing"
Itu aneh.
Aku merasa nyaman di kapal.
Tapi aku merasa pusing di darat.
- Ini sulit. - Astaga.
Kepala Suku Byung Man mendapatkan sesuatu begitu dia mendarat.
"Byung Man mengumpulkan kayu bakar"
- Berikan satu kepadaku. - Tidak. Ini berat.
Aku bisa membawanya. Kamu tidak bisa.
Ini tidak berat.
"Eun Jung dan In A saling membantu"
"Mereka mulai menjelajahi area itu"
Mataharinya terlalu terik.
Ini adalah rentetan kesulitan.
Ini seperti gurun.
In A sangat kuat.
"Aku sudah lelah"
Mari kita pergi sedikit lebih jauh.
Anginnya lebih kencang di sana.
- Anginnya sangat kencang. - Tanahnya tidak rata.
Angin lautnya sangat kencang.
- Kamu benar. - Benar.
Kita tidak akan kedinginan di malam hari, bukan?
Mari kita pikirkan tentang ini.
"Kepala Suku mengadakan rapat"
Biasanya,
- kebanyakan makanan ada di laut. - Ya.
Kurasa di tempat itu
ada banyak ikan.
Di mana?
- Di sana? - Ada pulau kecil.
- Kamu benar. - Jika kamu melewati itu,
lautnya makin dalam.
Kamu bisa melihat warna airnya berubah.
- Lebih gelap. - Di sanalah airnya makin dalam.
Ada banyak ikan di sana.
"Lebih banyak ikan hidup di perbatasan yang lebih dalam"
Jadi, kita akan pergi ke sana.
Kita bisa lebih dekat ke pulau itu.
- Kita harus pergi ke sana. - Ya.
Aku ingin beberapa orang dari kalian pergi ke sana
dan memeriksanya.
Kita harus menjelajahi air di siang hari.
Kita harus melihat apa yang ada di sana.
"Topi In A tertiup angin"
- Lalu... - Kamu mengajukan diri?
- In A bilang dia akan pergi. - Tidak, aku menyerah.
- Kamu menyerah? - Ya.
"Aku belum siap"
Aku minta tiga relawan.
Jika ada sesuatu, kita bisa menangkapnya, bukan?
Ya, tentu saja.
Apakah itu berarti, kamu akan pergi?
- Ya. - Dia penuh dengan semangat.
"Eun Kwang menyentuh bahu Hyun Sik"
Kamu memegang bahunya. Berarti kamu akan pergi bersamanya.
Kamu memegang bahunya.
"BTOB adalah sebuah tim"
Kalian adalah BTOB. Kalian harus pergi bersama.
- Aku tidak bermaksud begitu. - Lalu?
Dia yang pergi, bukannya aku.
Apakah itu benar?
Kamu tampak terkejut.
"Maaf, Hyun Sik"
Aku akan pergi
- dan menjelajah. - Baiklah.
- Man Seok. - Aku akan pergi.
Aku akan pergi bersamanya.
- Baiklah. - Kami bertiga.
Kalian bertiga.
Aku akan tetap di darat.
Kepala Suku Byung Man memimpin
dan membagi tim.
- Kamu akan tinggal di darat? - Tentu.
"Eun Kwang bergabung dengan tim darat secara diam-diam"
- Eun Kwang, kemarilah. - Baiklah.
Eksplorasi Laut, Eksplorasi Daratan,
dan Membangun Naungan.
Ada tiga tim.
Mari kita beri nama pulau itu.
Baiklah.
"Pulau itu pasti tidak punya nama"
Aku yakin belum ada yang menamai pulau itu.
- Kamu baru saja menamainya. - Apa?
- Pulau Jeo. - Pulau Jeo?
- Jeo. - Jeo.
- Pulau Jeo. - Pulau Jeo.
Pulau Jeo.
"Apa?"
- Pulau Jeo. - Pulau Jeo.
"Ketiga pria ini bersiap-siap untuk menjelajahi lautan"
- Kemasi barangmu. - Ya.
Jangan sampai ada yang terlupa.
Tempo hari aku tidak bisa menyelam.
Jadi, aku ingin mencari makanan bersama yang lain.
Aku ingin melakukan itu.
"Akan kutunjukkan kepadamu"
"Man Seok mengambil alih panggung"
"Dengan karisma yang sempurna"
"Haruskah kita melakukan ini?"
"Dia ingin mengambil alih laut"
"Pemburu yang karismatik, Oh Man Seok"
- Aku akan menyelamatkanmu. - Terima kasih.
Aku percaya kepadamu, Hyun Sik.
Aku mulai berenang saat berusia lima tahun.
Aku tidak takut air.
"Dia penuh percaya diri"
"Pemburu bernafsu makan besar, Lim Hyun Sik"
Aku sudah berenang selama satu jam di laut.
"Dia berenang melintasi Selat Korea"
"Jung Won memiliki naluri untuk berlomba"
Aku akan menangkapnya jika memang harus.
"Dia selalu serius"
"Pemburu yang Serius, Choi Jung Won"
- Di sana. - Kita mau ke mana?
- Pulau Jeo. - Kita sudah menamainya.
"Mereka mau ke mana?"
- Ke Pulau Jeo. - Pulau Jeo.
Targetku adalah sampai di pulau itu.
"Jaraknya sekitar 200 meter dari pantai"
"Mereka harus mencari makanan di sini!"
"Ini adalah zaman pemburu"
Tunggu kami.
Pulau Jeo, tunggu saja.
Pulau itu. Ayo kita pergi.
Ke pulau itu!
Ke Pulau Jeo!
- Ayo! - Ayo!
Ayo!
Mari kita mengambil alih laut!
- Ayo! - Ayo!
Landak laut, tunggu kami!
- Ayo! - Ayo!
"Kami sangat serius tentang ini"
"Maju!"
Ini sulit.
"Mereka berjalan di pantai dengan memakai kaki katak"
"Akhirnya, mereka memasuki laut!"
"Tersandung"
"Apakah dia sudah lelah?"
"Ketiga pemburu itu terus maju"
"Man Seok menyelam"
"Hyun Sik menyelam tanpa ragu-ragu"
"Ayo kita pergi ke Pulau Jeo!"
"Jung Won berenang dengan penuh energi"
"Hyun Sik berenang dengan santai"
"Man Seok menuju ke pulau sambil mengibaskan rambutnya"
"Trio pemburu berpakaian hitam"
"Melintasi laut Karibia yang tenang"
"Mereka melihat sekumpulan ikan kecil"
"Saat dia melihat di bawah terumbu karang"
"Ikan dengan berbagai warna berkerumun"
"Ini akuarium alami di Karibia"
"Astaga, ini luar biasa!"
Aku punya laguku sendiri.
Lagunya berjudul "Berenang".
- "Berenang"? Apa itu? - Ya.
Jika aku berenang di acara ini, pakai lagu itu musik latar belakang.
"Dia ragu-ragu"
"Inilah musik latar belakang yang diminta oleh Hyun Sik"
Sebanyak itulah aku mencintai laut.
Sejak kecil, aku sangat senang
melihat laut dan cakrawala.
Aku sangat suka menatap laut tanpa memikirkan apa pun.
"Pada saat ini, dia lebih senang dipeluk oleh lautan"
"Man Seok memeriksa terumbu karang di sekitarnya"
"Di sana"
"Tunggu, itu besar sekali!"
"Man Seok mendekatinya"
"Berenang menjauh"
"Astaga. Ini menyedihkan"
"Trio ini menuju ke pulau setelah tidak bisa mengejar ikan yang cepat"
"Rumput laut muncul di depan mereka"
"Man Seok berenang menembus rumput laut"
"Apa ini?"
"Mengambil"
"Astaga, ini sangat indah"
"Mereka sudah dekat dengan pulau itu"
"Karena airnya dangkal, mereka hampir bisa menyentuh dasarnya"
"Berdiri"
"Melihat ke sekeliling"
Hei, kita sudah tiba.
"Mereka tiba di Pulau Jeo"
Kita sudah tiba di pulau.
"Baiklah, bagus"
Trio itu tiba dengan selamat di pulau yang ditunjuk oleh Ketua.
Seperti kepercayaan diri mereka yang tertinggi,
akankah perburuan mereka juga menjadi kualitas tertinggi?
Sementara itu, anggota Suku yang lain
- bersiap untuk membangun rumah. - Karena di sini tidak hujan...
Mari kita buat naungan. Kita akan membangun rumah di sana.
Kita butuh banyak kayu,
tapi jika kita menekuk pohon itu dan membuat naungan,
kita akan butuh kayu yang banyak.
Kita harus membangunnya dengan cepat.
- Jota. Lempar melewati puncaknya. - Ya?
"Dia mengikat tali ke cangkang kerang dan melemparnya"
- Bagus, berhasil. - Itu berhasil.
"Dia langsung menggantungkan tali di dahan itu"
Hei, kemarilah.
Tarik. Satu, dua. Satu, dua.
"Dahan itu perlahan-lahan membungkuk ke bawah"
Idenya adalah menekuk pohon dan membuat naungan.
Dia berencana untuk melapisinya dengan sedikit bahan
dan membangun rumah paling sederhana dengan naungan.
Untuk apinya... Kamu lihat daun di sana?
- Ambil daun-daun itu. - Yang lebar?
Ya. Yang lebar. Makin besar daun palemnya makin baik.
- Baiklah. - Yang besar lebih baik. Carilah.
- Byung Man, haruskah aku ikut? - Kami akan kembali.
Ya, pergilah bersama mereka. Pergilah
Apa yang harus kita cari?
Kita butuh daun untuk menutupi atap.
Eun Kwang, kumpulkan daun besar jika kamu melihatnya.
- Untuk menghalangi matahari. - Baiklah.
Astaga.
"Eun Jung melihat sesuatu secara tidak terduga"
"Dia langsung berlari ke pantai"
Apa itu?
Burungnya sudah mati.
"Dia menemukan bangkai burung di pantai"
"Astaga, apa yang terjadi?"
- Apa itu? - Lihat ini.
Apa itu?
Hai, ini pemandangan yang cukup hebat.
"Berteriak"
"Dia benar-benar ketakutan dan melarikan diri"
- Itu sangat menakutkan. - Apa itu?
Apa itu?
In A, kamu mudah takut?
- Itu sangat menakutkan. - Apa itu?
Eun Kwang, kamu juga mudah takut? Ini seekor elang.
"Tersentak"
Astaga, kamu serius?
- In A, kamu bisa lihat ini di sini. - Tapi aku sangat takut.
Apakah ini menakutkan?
"Kenapa In A takut dengan elang?"
Burung membuatku sangat takut.
Aku takut dengan semua burung.
Kamu tahu anak ayam yang dijual di depan sekolah?
Saat aku masih SD, kakakku
teringat diriku dan membeli dua anak ayam.
Karena itu lucu, aku mengelusnya.
Aku sedang berjongkok saat mengelusnya.
Saat anak ayam itu menjauh,
kakakku mendudukinya.
Saat menyaksikan itu, aku sangat ketakutan.
Sejak saat itu...
"Ini momen paling menakutkan dalam hidupnya"
Burung ini sudah lama mati.
Burung ini sudah mati sejak lama.
"Jung Eun mengambil bangkai burung dengan tangan kosong"
"Berteriak"
"Dia sangat terkejut"
Itu menjijikkan.
"Dia berhenti mengamatinya setelah In A menjerit"
Aku tidak bisa melakukannya dengan adanya dia di sini.
Burung itu sudah lama mati.
- Burung lain memakan dagingnya. - Mereka memakannya.
"Dia menghalangi penglihatannya dan meninggalkan tempat itu"
Cepat. Mari kita bergegas.
- Jari kakiku tidak bisa merenggang. - Ayo kita pergi.
Bagiku... Yang benar saja.
Aku kasihan dengan burung itu, tapi aku sangat takut.
Aku tahu burung itu mungkin lebih takut kepadaku,
tapi aku juga takut dengan mereka.
Tunggu. Itu sangat menakutkan.
"Setelah kejadian itu"
Bukankah burung itu terlalu dekat?
"Setiap kali dia melihat burung terbang"
"Terkejut"
Aku sangat membencinya.
Tidak. Kenapa? Aku sangat benci itu.
Aku sangat membenci burung!
"Dia lelah"
Kamu bisa menutup bagian belakangnya dengan sesuatu?
Aku merinding.
Terus waspada. Mungkin kalian akan melihat buah atau semacamnya.
Baiklah.
Eun Kwang sudah pernah melakuaknnya, jadi, dia cukup hebat.
Aku akan mengamati caramu, dan aku akan menirumu.
- Melakukan apa? - Memetik daun.
Atau memetik buah kelapa.
"Baiklah. Aku mengerti"
"Dia memanjat pohon kelapa seolah-olah itu bukan hal besar"
"Keterampilan menyintas Eun Kwang sudah diakui"
Ambil satu lagi jika kamu bisa.
"Aku juga akan menunjukkan keahlianku hari ini"
"Biar kulihat"
Hei, di sana ada kelapa.
Aku melihat kelapa.
Di mana? Di sana ada kelapa.
- Kamu bisa memotong batangnya? - Benarkah?
Pasti bagus jika kita bisa mengambil 2 atau 3 buah.
- Berhati-hatilah dengan dengan itu. - Hati-hati, Eun Kwang.
"Eun Kwang melakukannya dengan percaya diri"
"Haruskah aku memetiknya?"
"Mengambil langkah besar"
Lihat apakah kulitnya terlalu kasar.
Tidak! Semut!
"Dia langsung terdiam"
"Beberapa ekor semut melumpuhkan seluruh tubuhnya"
Jangan khawatirkan semut-semut itu.
- Tidak, seekor laba-laba! - Biar kulihat.
- Di mana? - Jaring laba-laba.
"Menyingkirkannya"
- Dasar anak nakal. - Aku bisa mudah memetiknya.
Satu, dua, tiga.
Mana yang akan kamu petik?
- Yang itu. - Yang di sebelah kananmu.
- Yang ini? - Ya, akan kutangkap dari sini.
"Berteriak"
"Aku sangat takut dengan serangga"
Ada sesuatu di sana.
Apa itu? Apa? Di mana?
Ada yang berlari di atas pohon.
Astaga, ayolah. Di mana itu?
- Kamu konyol. - Apakah itu kadal?
- Maafkan aku. Apa itu? - Haruskah aku yang memetiknya?
- Itu benar-benar membuatku takut. - Turunlah.
"Kamu akan melakukannya, Eun Jung?"
Aku sangat takut
dengan serangga.
Bagiku serangga itu menjijikkan.
"Eun Kwang, hati-hati dengan serangga!"
"Bahkan penggemarnya tahu Eun Kwang takut dengan serangga"
"Dia benci serangga. Hati-hati. Aku ingin beri dia semprotan serangga"
"Serangga akan membuatnya takut. Aku sudah bisa lihat itu terjadi"
"Dia takut serangga lebih daripada hantu"
Saat kuputuskan untuk tampil di The Law of Jungle,
aku bertekad untuk mengatasi ketakutanku terhadap serangga.
"Pilihan 1, tetap menjadi pecundang di depan serangga"
"Pilihan 2, mengatasi rasa takut, dan berteman dengan serangga"
"Ini momen yang menentukan"
"Apa keputusan Eun Kwang?"
Turunlah jika kamu takut.
"Ya, aku sudah memutuskan!"
Jung Eun.
"Aku pergi dari sini"
- Itu datang entah dari mana. - Biar aku yang memetiknya.
Pegang ini.
Hei, pisaunya.
"Dia panik"
- Astaga. - Hati-hati, Eun Jung.
"Akankah mereka mengatasi ketakutan terhadap burung dan serangga?"
Awas.
"Jung Eun memanjat pohon untuk menggantikan Eun Kwang"
Ya, sebelah sana.
- Astaga. Aku bisa. - Bagus. Aku akan memegangimu.
"Menggergaji"
- Itu berhasil. - Itu berhasil.
"Dia menggergaji dengan sekuat tenaga"
Kamu sangat hebat.
"Bagus sekali, Eun Jung"
Itu akan jatuh.
"Pujaan para gadis"
Astaga, ini bagus.
"Namun, sesekali, dia anggun seperti angsa"
- Baiklah. - Itu bagus.
"Penampilan elegan Eun Jung"
Aku akan memeganginya. Eun Jung, astaga.
Kita harus menariknya.
"Potongan yang bagus!"
Bagus.
Mengagumkan.
Ini sangat besar.
"Ukuran daun kelapa itu sangat besar"
Hai, ini tempat yang sempurna.
- Benar, bukan? - Kelapanya juga bisa kujangkau.
"Dia memotong kelapa setelah memotong daun"
- Ini luar biasa. - Dia sempurna.
"Mereka sangat menghormati Eun Jung"
"Kelapanya jatuh berkat sentuhannya"
Apakah sulit untuk memotongnya?
Itu bagus.
"Dia turun setelah menyelesaikan misinya"
- Baiklah. - Dia berhasil.
- Astaga. Aku seperti... - Kamu seperti Wakil Ketua.
- Astaga, sekarang, aku seperti... - Kamu seperti Wakil Kepala Suku.
"Kamu mengagumkan, Eun Jung"
- Kelapanya dimasukkan ke kantong? - Ya.
"Tas mereka penuh dengan kelapa"
Kita harus mengantar ini dan kembali lagi.
Ini cukup berat.
- Bawakan untukku. - Baiklah.
"Dia memberi kantong kelapa kepada In A"
"Dia memegang daun kelapa dengan kedua tangan"
- Haruskah kita menyeretnya? - Ya, kita harus menyeretnya.
- Berapa banyak yang kamu punya? - Aku punya dua.
Bukankah kamu pikir itu terlalu mudah?
- Mari kita pergi lebih dahulu. - Lewat sini.
- Ini terlalu besar. - Berkat Eun Jung,
ibu dari Suku itu yang tidak ragu untuk memanjat,
mereka bertiga kembali ke markas
setelah mendapatkan daun dan kelapa dengan mudah.
Bagaimana dengan trio yang tiba di pulau?
Apakah mereka menangkap sesuatu?
"Hari-Hari Terbaik Para Pemburu, Bagian Kedua"
"Man Seok melihat sesuatu"
Hei, lihat di sana. Itu burung pelikan.
"Itu burung pelikan cokelat"
Itu burung pelikan.
"Itu tempat istirahat kecil di laut tempat burung-burung beristirahat"
Kelihatannya bagus.
"Haruskah aku menangkap burung pelikan itu?"
"Karena sulit untuk berjalan, lain kali mari kita tangkap"
Hei, air di sini hangat.
"Trio pemburu itu telah menguasai pulau itu"
"Hei, apa itu?"
"Hyun Sik mengambil sesuatu dari tanah"
Ada begitu banyak gastropoda di sini.
"Kamu bilang, 'gastropod'?"
"Ada gastropoda di seluruh pulau ini"
"Membungkuk"
"Semua orang mulai mengumpulkan gastropoda tanpa berkata-kata"
"Semuanya membungkuk untuk mengumpulkan makanan"
"Di pulau terpencil di Karibia"
"Tiga penyelam pria yang sederhana sibuk mengambil gastropoda"
"Mereka datang ke pulau dengan harapan menangkap ikan besar"
"Tapi gastropoda membuat mereka lupa tentang tujuan kunjungan mereka"
"Mengumpulkan gastropoda lebih mudah daripada menangkap ikan"
Pria harus mengumpulkan gastropoda.
"Gastropoda, datanglah kepadaku!"
Pria harus mengumpulkan gastropoda.
"Dia punya segenggam gastropoda seperti pria sejati"
"Dia memasukkan gastropoda ke jaring tanpa acuh"
Ayo!
"Mari kita kembali ke markas!"
"Berenang dengan kecepatan penuh"
"Kami kembali dari berburu"
Aku melihat banyak ikan di bawah air.
Di sana ada banyak ikan.
Kamu menangkap sesuatu?
Kami menemukan gastropoda.
"Ada banyak ikan, tapi mereka hanya mendapatkan gastropoda"
Kami mengumpulkan banyak gastropoda.
Kurasa kita bisa menangkap ikan selama kita punya seruit.
- Kamu melihat banyak ikan? - Ya.
Jika membawa seruit, kami bisa mendapatkan beberapa ikan.
Airnya tidak terlalu dalam.
- Kami... - Kami pergi ke sana. Gastropoda...
- Di mana gastropoda-nya? - Pertama-tama...
- Di mana kamu menaruhnya? - Kami mendapatkan gastropoda.
Seperti pria sejati.
Pria harus mengumpulkan gastropoda.
Pria harus mendapatkan gastropoda. Hei.
Entah itu kesendirian atau gastropoda.
Pria harus memakan gastropoda.
Kita akan berhenti menjelajahi laut. Mari kita menjelajahi daratan.
- Mari kita mencari pepaya. - Baiklah.
Pohon mangga dan kelapa.
- Mari kita bersorak. - Mari kita lakukan.
Setelah berganti pakaian, mari kita menjelajahi daratan.
- Kita harus berganti pakaian. - Mari kita menjelajahi
- daratan! - Daratan!
Ayo kita pergi.
Pepaya!
"Mereka terlalu antusias"
Pria harus memakan gastropoda.
Ayo kita pergi.
"Eun Jung, Eun Kwang, dan In A masuk lebih jauh ke hutan"
Keluarlah, buah-buahan.
Kita baru masuk agak dalam, tapi sudah berubah drastis.
- Ini seperti hutan sungguhan. - Ini hutan sungguhan.
"Makin lama mereka berjalan"
Tapi ini berlebihan. Apa yang akan kita lakukan?
"Mereka kehilangan arah di hutan"
"Berjalan di hutan ini"
Rasanya kita baru saja keluar dari film "Jumanji".
- Ya, ini seperti film itu. - Ini seperti film itu, bukan?
- Minggir. - Baiklah.
"In A, aku baik-baik saja selama tidak ada burung"
Mungkin ada serangga di sana, Eun Kwang.
Kumohon, jangan. Aku serius.
- Serangga. Hati-hati. - Serangga.
Ini terlihat seperti hutan sungguhan.
"Jung Eun, hutan ini adalah target dia berikutnya"
Ini hutan yang cukup lebat.
- Astaga. - Ini adalah hutan sungguhan.
Kita bilang kepada mereka akan bisa menemukan makanan.
- Kita berjanji mendapatkan makanan. - Hati-hati dengan dahan itu.
Berikan itu kepadaku.
"Jalan di hutan itu menjadi makin sulit dilewati"
Kita melewati titik yang tadi.
Coba lihat apakah ada makanan.
- Eun Jung. - Ya?
Aku melihat sesuatu di sini.
- Di mana? - Apa itu?
Aku kira itu daun.
"Eun Kwang punya penglihatan yang bagus"
Aku melihat buah-buahan bergelantung di sana.
- Itu... Apakah itu bola pingpong? - Benar, bukan? Lihat itu.
Bola pingpong?
- Maksudmu benda bundar itu, bukan? - Ini...
- Mari kita ambil itu. - Bukankah itu telur?
- Ambillah dengan ini, Eun Kwang. - Ini...
Aku bisa menjangkaunya.
Pepohonan di sini lebih besar dari yang kita lihat tadi.
Apakah itu cukup panjang?
- Apa itu? Astaga. - Apa itu?
Apa itu? Apa?
- Apa itu? - Serangga!
- Astaga. Kamu serius?
- Berhenti menakutiku. - Itu sangat besar. Ada banyak.
Aku kira kamu melihat hantu.
"Identitas serangga yang dilihat Eun Kwang adalah"
"Itu mengagumkan karena dia bisa melihatnya"
"Penglihatannya bagus. Apakah dia orang Mongolia?"
Eun Kwang, apa yang kamu lakukan? Kamu akan mengambil buah itu?
Astaga, kenapa aku sangat payah dalam hal ini?
"Aku akan memetiknya dengan tanganku"
Aku bisa menjangkaunya.
Astaga, ini mengagumkan.
"Terjatuh"
- Apa itu? - Ini mengagumkan. Eun Jung.
Ini mengagumkan. Aku serius.
- Bawa ke sini. - Astaga.
- Eun Jung, apa ini? - Apa itu?
- Itu mengagetkanku. - Ayolah, Eun Kwang.
Jung Eun.
Lihat ini. Aku memetiknya.
Ini ada di dalam.
"Eun Jung akan langsung mengupasnya"
Mari kita pecahkan. Bukankah kita punya gergaji?
- Apakah ini bisa dimakan? - Haruskah kita lakukan di sini?
"Mari kita gergaji buah ini"
- Apa itu? - Pertama-tama...
Airnya berwarna putih.
- Aku kira dalamnya berwarna putih. - Benar.
"Mereka mencoba mengidentifikasinya dengan penciuman dan penglihatan"
Ini tidak berbiji. Cobalah.
"Buah jenis apa ini?"
Hei, cobalah.
Mari kita coba, In A.
"Mereka memutuskan untuk mencicipinya"
- Kita akan memakan kulitnya? - Dalamnya saja. Kita punya pisau?
"Eun Kwang akan mencicipinya lebih dahulu"
- Cobalah. - Ini tidak beracun, bukan?
Tidak, ini tidak beracun.
Aku tidak bisa melakukan ekspedisi dengan para penakut ini.
Aku kira itu serangga. Lihat.
- Aku kira itu ulat. - Kamu sulit dipercaya.
- Ada apa? - Apa?
Ada apa? Apa?
Jangan dimakan.
"Ada apa dengannya?"
- Kenapa tidak? - Itu sangat kering.
- Benarkah begitu? - Air liurku hilang.
- Jangan dimakan. - Kamu tidak menggigitnya.
Hei, kamu dapat yang belum matang.
- Itu kesemek. - Itu kesemek yang sangat pahit.
- Rasanya pahit. - Ini kesemek yang paling pahit.
Rasanya aku ditipu oleh buah lucu yang berbentuk bola pingpong ini.
"Sawo manila yang matang rasanya seperti madu dan karamel"
Apakah rasanya memang seperti ini?
Hei, yang ini juga belum matang.
"Buah itu pasti matang setelah dipanen"
- Warnanya... Kamu benar. - Ini belum matang.
- Ayo. Kita tidak bisa memakan ini. - Sayang sekali.
Yang matang warnanya berbeda, bukan?
Ya, kita akan menemukannya di sepanjang jalan.
"Mereka memutuskan untuk mencari buah yang matang"
Hei, ada sesuatu yang terus menempel di tubuhku. Ini aneh.
- Aku... Apa ini? - Apa itu?
- Apa ini? - Itu terus menempel di tubuhku.
Ada apa? Apa?
"Ada apa? Apa?"
Apa ini?
- Kelihatannya menyeramkan. - Ini aneh.
- Apa itu? - Ini bukan
- seekor serangga. - Ini bukan bunga ketul.
- Itu bukan serangga? - Itu bukan serangga atau rumput.
- Ini... - Ini seperti serangga. Lihat.
Tapi warnanya berbeda.
Apa ini?
- Apakah itu bunga ketul? - Aku tidak tahu apa itu.
Kapan itu menempel di tubuhku?
"Putri malu"
Kurasa itu bukan serangga.
Kita tidak menemukan buah apa pun.
Tapi ini menempel ke tubuh kita dengan suara.
- Apa itu? - Hei, berhenti.
Aku menemukannya.
- Kamu bisa merekam ini? - Hei.
- Tunggu. Tolong rekam ini. - Kamu menumbuhkan bagian lain.
"Itu menempel di tempat yang aneh"
- Apa itu? - Kamu menumbuhkan ekor.
- Jung Eun, singkirkan itu dariku. - In A...
- Bolehkah aku menyentuhnya? - Ya, tolong.
- Mereka sangat aneh. - Kenapa bisa menempel di sana?
Tumbuhan ini sangat aneh.
- Kenapa bisa menempel di sana? - Pasti itu tumbuhan cabul.
"Eun Kwang bersemangat, dan In A belum dewasa"
Astaga, kedua orang ini.
Aku tidak yakin apakah kita bisa menemukan makanan.
"Dia ditakdirkan mengalami nasib yang aneh"
- Aku merasa seperti diserang. - Jangan memperhatikan itu.
Ayo kita pergi.
"Itu dunia Eun Jung"
Ayo.
"Itu dunia Eun Jung"
Astaga, sakit sekali. Itu sangat tajam. Hati-hati.
"Apa pun yang menyakiti mereka..."
Dasar kamu...
"Kamu akan menghadapi bencana besar"
- Itu sangat keren. - Dia hanya memarahinya.
Aku... Astaga, sakit sekali.
In A, aku akan berjalan di depan. Berjalanlah di belakangku.
- Baiklah. - Biar aku yang di depan.
- Apa? - Aku akan berjalan di depan.
- Ikuti aku. - Baiklah.
"Wanita dan anak-anak bisa ceroboh, tapi bukan aku."
- Hati-hati. - Aku akan mewaspadai serangga.
"Kutipan dari 'The Godfather'"
- Astaga, sakit sekali. Apa itu? - Astaga.
Rasanya sakit sekali.
- Hati-hati. - Hati-hati dengan wajahmu.
- Dasar anak nakal. - Ini sulit dipercaya.
Kamu membuatku gugup.
"Dia memimpin jalan dan juga menjaga mereka"
- Ada apa denganmu? - Kamu sangat menyusahkan.
Kamu sudah tidak apa-apa.
"Dengan anggota yang menyusahkan..."
- Ayo kita pergi. - Ayo kita pergi.
Ayo.
- Kita tidak boleh lengah. - Kamu belum pernah ke hutan.
Tidak, aku belum pernah ke tempat seperti ini.
"Mereka masuk ke hutan yang lebih dalam"
Kita tidak boleh lengah di sini.
- Astaga, sakit sekali. - Saat kami berjalan di hutan,
orangutan datang secara tiba-tiba.
- Berhenti berbohong. - Aku serius.
Bahkan juga ada ular.
Ular bisa saja tinggal di sini.
Kurasa akan ada ular yang keluar.
- Ularnya bisa keluar. Hati-hati. - Benar sekali.
Biasanya ular mendatangimu saat kamu sedang lewat.
Jika kita bertemu ular, kamu juga akan menangkap ular?
- Ular? - Ya.
Menangkap ular?
Ular? Baiklah.
Hei, bukankah ini kulit ular?
- Di mana? - Ada banyak ular.
Kamu melihat sesuatu?
Pasti ada sesuatu di sini.
Tadi aku tidak melihat pohon seperti itu.
- Ada ular. Seekor ular. - Di mana ular itu?
- Di mana? - Seekor ular!
"Ada sesuatu di hutan ini!"
Pekan depan.
Kita harus menangkap ular itu. Di mana itu?
"Terjadi krisis yang berbahaya"
"Mereka berhadapan dengan ular liar"
"Dan makhluk seperti monster yang tidak dikenal menyerang mereka"
"Apa yang kamu butuhkan di saat seperti ini?"
"Hyun Sik!"
"Percayalah kepadaku, Eun Kwang"
"Hyun Sik sedang melakukan apa yang dia kuasai"
Aku benar-benar menangkap ini sendirian.
"Aku tahu itu. Hyun Sik adalah yang terbaik"
"Man Seok menyiapkan makanan ulang tahun untuk Hyun Sik"
Aku, Man Seok, menangkap ikan lemadang!
"The Law of Jungle di Meksiko"